Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

auf etwas optieren

  • 1 optieren

    I v/i
    1. POL.: für ein Land optieren opt for the nationality of a country
    2. JUR.: auf etw. optieren take an option on s.th.
    II v/t JUR. take an option on
    * * *
    op|tie|ren [ɔp'tiːrən] ptp optiert
    vi (form AUCH POL)

    optíéren für — to opt for

    * * *
    op·tie·ren *
    [ɔpˈti:rən]
    vi JUR, POL (form)
    ▪ für etw akk \optieren to opt for [or choose] sth
    ▪ gegen etw akk \optieren to opt out of [or against] sth
    auf ein Grundstück \optieren to opt for a plot of land
    für eine Staatsangehörigkeit \optieren to opt for a nationality
    * * *
    A. v/i
    1. POL:
    für ein Land optieren opt for the nationality of a country
    2. JUR:
    auf etwas optieren take an option on sth
    B. v/t JUR take an option on
    * * *
    v.
    to opt v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > optieren

См. также в других словарях:

  • optieren — wählen; aussuchen; küren; erkiesen; auswählen; vorziehen; auserwählen; kiesen (veraltet) * * * op|tie|ren 〈V. intr.; hat〉 1. für jmdn. od. etwas optieren sich für jmdn. od. etwas entscheiden, von ei …   Universal-Lexikon

  • optieren — op|tie|ren (sich für etwas entscheiden; die Voranwartschaft auf etwas geltend machen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Option — Vorkaufsrecht; Chance; Aussicht; Möglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Alternative; Wahlmöglichkeit; Einstellwert; Einstellung * * * Op|ti|on [ɔp ts̮i̯o:n], die; , en: Möglichkeit …   Universal-Lexikon

  • Carl Schmitt-Dorotic — Carl Schmitt (eigentlich Karl Schmitt, zeitweise auch Carl Schmitt Dorotic[1]; * 11. Juli 1888 in Plettenberg, Sauerland; † 7. April 1985 ebendort) war ein deutscher Staatsrechtler und politischer Philosoph. Der Jurist ist einer der bekanntesten …   Deutsch Wikipedia

  • Karl Schmitt — Carl Schmitt (eigentlich Karl Schmitt, zeitweise auch Carl Schmitt Dorotic[1]; * 11. Juli 1888 in Plettenberg, Sauerland; † 7. April 1985 ebendort) war ein deutscher Staatsrechtler und politischer Philosoph. Der Jurist ist einer der bekanntesten… …   Deutsch Wikipedia

  • Carl Schmitt — (eigentlich Karl Schmitt, zeitweise auch Carl Schmitt Dorotic[1]; * 11. Juli 1888 in Plettenberg, Sauerland; † 7. April 1985 ebenda) war ein deutscher Staatsrechtler und politischer Philosoph. Als Jurist ist er einer der bekanntesten, wenn auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Fiasko von Knysna — Als Fiasko von Knysna (französisch: le fiasco de Knysna) wird das Geflecht aus sportlichem Misserfolg, mannschaftsinternen Querelen und dem daraus resultierenden massiven Ansehensverlust der französischen Fußballnationalelf (les Bleus) während… …   Deutsch Wikipedia

  • wählen — auserwählen; küren; erkehren; erwählen; bestimmen; auswählen; voten (umgangssprachlich); votieren; entscheiden; abstimmen; stimmen; …   Universal-Lexikon

  • Karl Kraus — (Fotografie um 1900) Gedenktafel am Geburtshaus …   Deutsch Wikipedia

  • Erbschaftsteuer in Deutschland — Die Erbschaftsteuer ist eine Steuer auf den Vermögenserwerb von Todes wegen, Schenkungsteuer eine Steuer bei unentgeltlichen Zuwendungen unter Lebenden. Die Erbschaft und Schenkungsteuer werden in Deutschland aufgrund des Erbschaftsteuer und… …   Deutsch Wikipedia

  • vorziehen — bevorzugen; lieber wollen; bevorteilen; favorisieren; eine Vorliebe haben für; den Vorzug geben; präferieren; neigen (zu); wählen; aussuchen; …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»